Mimochodem, hned jak jsi odešla, volala Maureen a zvala nás na středu na večeři, ale ty na středu už něco v diáři máš, jenže jsem to nemohl přečíst.
Между другото, Морийн се обади след като излезе и ни покани на вечеря в сряда. Ти си записала нещо за сряда в бележника си, но не мога да го прочета.
potom co provedu doktora Greenbauma operací, propadnu depresi, že jsem to nemohl udělat sám.
Когато упътвам д-р Грийнбаум в някоя операция, много се депресирам. Направо не мога да се оправя.
Teď si nemyslete, že Gentry nás vyhnal z města, protože už jsem to nemohl vydržet.
Не мислете, че Джентри ни изсели от града, поради кашата, която сътворих.
Já sám jsem to nemohl naplánovat lépe.
И аз не бих могъл да го планирам по-добре.
Čím víc na to myslím, tím víc si uvědomuji, že jsem to nemohl udělat jinak.
Колкото повече мисля, толкова повече осъзнавам, че нищо не можеше да се направи другояче.
S tebou jsem to nemohl cítit, protože jsem neměl duši.
Не можех да изпитам това с теб...... защототогаванямахдуша.
Tak zatím co jsem to nemohl schválit, nyní akceptuji, že rekrutoval Sydney, aby si zabezpečil mou loajalitu, že ho nikdy nezradím.
Тогава може и да не съм го одобрявал, но сега приех, че я е вербувал, за да е убеден, че не може да се съмнява във верността ми.
Bohužel, sám jsem to nemohl dešifrovat.
За съжаление не можах да го дешифрирам сам
Takže jsem to nemohl být já.
Не може да съм ти го лепнал аз.
Jenom chci abys věděla, že jsem se nechtěl oženit jenom proto, že jsem to nemohl mít.
Виж, не ми хареса идеята да се оженя за теб, само защото "не мога да те имам".
Jo, chci říct... byla s Royem, a... prostě jsem to nemohl vydržet.
Да, имам предвид, тя беше с Рой и... Просто не можех да го понеса.
Nikdy jsem to nemohl dokázat, ale teď to dokázat můžeme, když ze mě tu věc vytáhnete.
Не можах да го докажа, но можем да го докажем сега, когато извадите проклетото парче от мен.
Pokud měl odvahu mluvit, že jsem to nemohl udělat...
Ако имах куража да кажа, че не мога да го направя...
Od dob, co jsem byl dítě, jsem byl tak hladový, že už jsem to nemohl déle vydržet.
Като дете винаги ходех с празен стомах.
A tak jsem to nemohl nechat.
Не можех да му го позволя.
Upřímně, kámo, to jsem to nemohl být já?
Не трябва! Ей! Така не е честно.
Mluvím o Tylerovi, jak odešel, jak jsem to nemohl zastavit.
Ще говоря за Тайлър... Как заминава, и че не мога да го спра.
Zdá se, že už jsem to nemohl dál snášet.
Предполагам, не можех повече. - Глупости!
Našemu chlapci jsem to nemohl říct, když jsem tu byl, kdyby o tom mluvil, ale schovával jsem se v kopcích a čekal jsem na tebe.
Не можех да кажа на момчето ни, че съм тук, но се криех по хълмовете и те чаках.
Nechtěl jsem tě zatěžovat tím, co se muselo udělat, aby jsi měla svoje potrubí a už jsem to nemohl odčinit.
Не исках да те обременя с това което е сторено за да получа тръбопровода. и нищо не можех да направя за го отменя.
A pak... tu noc... tu noc... vztek, prostě jsem... prostě jsem to nemohl ovládnout.
И тогава, онази нощ, онази нощ.. гневът, просто.. не можех да го овладея.
A neuměl jsem přesnost, takže jsem to nemohl kontrolovat.
Не бях усвоил точността и затова не можах да го контролирам.
Bylo to zabaleno v ručníku, zastrčený v dveřní přihrádce, takže jsem to nemohl upustit.
Увит в кърпа, в джоба на вратата. За да не може да падне.
Takže jsem si musel vzít volno, dokud jsem to nemohl rozmáčknout na 100% a od té doby to rozmačkávám na plný úvazek
Затова трябваше малко да се възстановя, за да си върна 100%. И оттогава се разбивам на макс.
Dokonce ani jsem to nemohl vyhrát.
Стига, никой не би могъл да спечели.
Ukázalo se, že navzdory mému mladému, dynamickému způsobu života, když přišlo na vyhození máminých starých receptů, prostě jsem to nemohl udělat!
Оказва се, че въпреки младото ми, далновидно-мислене... по съвременен начин, когато се стигна до изхвърлянето на старите рецепти на мама, просто не можах да го направя!
Podívej se mi do očí a řekni mi, že jsem to nemohl zastavit.
Сега ме погледне в очите и ми кажи Че не мога да спра това.
Tehdy jsem to nemohl říct, ale byli jste na správném místě.
Не можех да кажа ли тогава, но сте на правилното място.
V tý době jsem to nemohl říct.
Тогава не знаех как да го кажа...
Protože když jsem tě spatřil, prostě jsem to nemohl udělat.
Защото, когато те видях, просто не можах да го сторя.
Nevěděl jsem o tom, tak jsem to nemohl zastavit.
Не знаех, затова не успях да го спра.
A právě proto jsem to nemohl říct, protože tě znám D.
И точно затова не ти се обадих, Ди, защото те познавам.
Proto jsem to nemohl udělat, když jsem byl v té cele, protože ten chlap naproti mně, ten chlap v téhle cele by nespolupracoval.
Ето защо не можах да го издърпам, когато бях в тази килия, Защото човекът от мен, Човекът в тази килия няма да си сътрудничи.
A začal jsem přemýšlet, že něco ve mě zoufale volalo po klidu, ale samozřejmě jsem to nemohl slyšet, protože jsem pořád pobíhal.
И започнах да мисля, че нещо в мен наистина е жадувало за спокойствие, но разбира се е нямало как да го чуя, защото все препусках на някъде.
O deset měsíců později jsem dal výpověď. Už jsem to nemohl vystát.
След 10 месеца напуснах работата си. Не можех да понасям всичко това.
Byl jsem vyčerpaný, byl jsem také rozčarovaný tak, že jsem to nemohl pochopit.
Бях изтощен, бях и разочарован по начин, който не мога да обясня.
0.63431715965271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаеш, че не можех да рискувам. 